Fonction très intéressante en effet,
avec un effet pervers c’est qu’elle détournera encore plus les bibliothécaires d’apprendre le langage sql

Une remarque sur le second paramètre, qui définit donc la plage du tableau 2, il faut (quasi impérativement) comme c’est montrer dans l’un (mais pas l’autre ) des exemples la saisir en valeur fixe ($G$2:$I$238) et non en valeur flottante (G2:I238), car dans le second cas, quand on va dupliquer cette formule tout au long d’une colonne, le tableur va décaler le tableau 2 au fur a mesure …
(et sur OO avec shift ou ctrl on ne bloque pas l’incrémentation)

Autre remarque, avec OO toujours, la formulation G:K pour le second paramètre n’est pas autorisé

Oui, effectivement, cette fonction est très utile aussi pour créer des tableaux de comparaisons budgétaires entre 2 ou plusieurs tableaux annuels, en utilisant le numéro de ligne budgétaire comme identifiant de repérage… (pour ceux qui ont un budget à gérer), et pour énormément de fonctions statistiques où il faut faire des regroupements par catégorie.
Bonne journée

Je poursuis mes recherches sur le sujet.
Il s’avère que le site est construit avec du javascript (/html/head), ce qui le rend "invisible". Il m’a fallu du temps pour trouver cette simple information…
Il y a probablement une solution et à force de chercher j’ai trouvé ce lien : http://thinknook.com/convert-json-to-xml-using-yahoo-pipes-2011-11-13/
Enfin… Si j’ai bien compris… Mais bon, ça doit être du côté de JSON et YQL qu’il faut regarder au vue de mes multiples recherches.
Je poursuis dans cette direction mais si vous aviez des informations plus ciblées, ça m’avancerait beaucoup, merci.