Wikisource plutôt que Sidewiki

Il y a deux ans et demi (environ), j’évoquais la possibilité (technique) d’utiliser Sidewiki comme outil pour travailler collaborativement à la transcription d’un corpus d’archives.

Depuis

• Sidewiki a disparu. Comme quoi mon idée n’était pas excellente !
• Les Archives départementales des Alpes-Maritimes ont mis en place un partenariat avec Wikisource pour exploiter cette plate-forme comme outil collaboratif de transcription.

Là où je retrouve un point commun entre les deux, c’est dans l’idée d’utiliser un outil existant plutôt que d’en inventer un. A côté de cet argument-là, les contraintes techniques de l’outil choisi (quel qu’il soit) restent assez secondaires (tout est question d’accompagnement dans la prise en main), et l’enjeu essentiel devient l’animation d’une communauté d’utilisateurs-collaborateurs.

Et évidemment : entre un outil Google et un outil Wikimedia, il n’y a pas photo !

Pour le reste, je vous laisse voir la description du projet sur le blog de Wikimedia et celui de La Tribune des Archives. Voyez aussi (sur Wikisource) :

• la description du partenariat
• la liste des documents déjà en ligne (ça commence seulement bien sûr : c’est bien pour ça qu’on en parle dès maintenant !)